El índice expurgatorio: corregir los libros en vez de prohibirlos (1571)

Además de los índices de libros prohibidos, hubo índices expurgatorios: listas de pasajes que había que tachar o cambiar en libros permitidos, entre ellos las notas e índices de las ediciones de los Padres que favorecían a los protestantes. El primero impreso fue el de Amberes de 1571, hecho por orden de Felipe II; siguieron el español de 1584 y el romano de 1607.

Ya Ratramno había ido al Índice. Los protestantes denunciaron que así se tocaban también las ediciones de los testimonios antiguos.