Pío V condena que los malos movimientos de la concupiscencia, sin consentimiento, quebranten el «No codiciarás» (1567)

En la bula Ex omnibus afflictionibus (1 de octubre de 1567), Pío V condenó setenta y nueve proposiciones de Miguel Bayo, profesor de Lovaina. Entre ellas, que la concupiscencia, en los renacidos que han recaído en pecado mortal y en los que ya domina, es pecado como los demás malos hábitos (74); y que los malos movimientos de la concupiscencia, en el estado del hombre viciado, están prohibidos por el precepto «No codiciarás», de modo que quien los siente y no consiente quebranta ese precepto, «aunque la transgresión no se le cuente como pecado» (75).

La bula no dice qué censura corresponde a cada proposición: las condena en conjunto, «respectivamente», con una cláusula cuya puntuación se discutió después, y que admite que algunas «podrían sostenerse de algún modo». A nuestro juicio, la proposición 75 es la lectura de Romanos 7,7 que hacía Calvino, y Roma la condenó.