El matrimonio, sacramento por una traducción

Efesios 5,32 dice del matrimonio, referido a Cristo y la iglesia: «grande es este misterio» (mystḗrion). La Vulgata lo tradujo «sacramentum hoc magnum est», y la teología latina leyó ahí que el matrimonio es un sacramento. Calvino respondió que Pablo habla de un misterio, no de un rito de gracia; antes, Florencia ya había fundado en esa palabra el séptimo sacramento.

Trento solo dice que Pablo lo «insinúa» ahí y apoya el sacramento en la tradición; pero la lectura que lo hizo posible descansa en una palabra latina, no en el texto griego.