Santiago: la oración de fe salvará al enfermo, y el Señor lo levantará
El texto que alega Trento dice: «¿Está alguno enfermo entre vosotros? Llame a los ancianos de la iglesia, y oren por él, ungiéndolo con aceite en el nombre del Señor. Y la oración de fe salvará al enfermo, y el Señor lo levantará; y si hubiere cometido pecados, le serán perdonados». Y sigue: «Confesaos vuestras ofensas unos a otros y rogad los unos por los otros, para que seáis sanados». Marcos cuenta que los apóstoles «ungían con aceite a muchos enfermos y los sanaban».
A nuestro juicio, Santiago habla de enfermos, no de moribundos, y de su curación: el Señor lo levantará. Los que ungen son los ancianos, en plural, y lo que obra es la oración de fe; el perdón de los pecados va unido a ella, como en el versículo siguiente, donde la confesión es mutua. Nada en el texto habla de un rito para preparar a la muerte.