La historia de la doctrina, bajo la Escritura
La Inquisición respondió al foco de San Isidoro con el auto de fe de Sevilla de abril de 1562, en el que Reina fue quemado en efigie. La represión no era solo policial: el Índice español prohibía desde 1551 toda Biblia en romance, y el de Trento (1564) la dejaba solo con licencia. Leer la Escritura en castellano se convirtió en delito.
Su fruto más duradero no fue una iglesia nacional, sino una Biblia: la que Casiodoro de Reina tradujo de las lenguas originales y Cipriano de Valera revisó. Un grupo de jerónimos de San Isidoro huyó en 1557; la Inquisición quemó en efigie a Reina; y la Biblia que hicieron sigue siendo el texto de los protestantes hispanos. La nota sobre la Biblia del Oso cuenta el texto; estas cuentan a los hombres y el precio.
Cristianismo histórico, nota 51b · https://cristianismohistorico.org/nota/51b/