Casiodoro de Reina, La Biblia, que es, los sacros libros del Viejo y Nuevo Testamento (Basilea, 1569)

Impresa en Basilea por Samuel Apiarius para Thomas Guarin, septiembre de 1569 (VD16). El oso que alcanza un panal de miel, en la portada, es la marca de impresor de Samuel Apiarius (el oso alude a Berna; las abejas, al apellido Biener/Apiarius); de ahí el nombre de «Biblia del Oso». El reparto del trabajo entre los dos impresores es en parte conjetura (Kinder). Reina huyó del monasterio jerónimo de San Isidoro del Campo (Santiponce, Sevilla) en 1557; fue quemado en efigie en el auto de fe de Sevilla de abril de 1562 (las fuentes dan el 23, el 26 o el 28; el 26 fue domingo). Revisión de Cipriano de Valera: La Biblia… (Ámsterdam, en casa de Lorenço Iacobi, 1602).

Estudio: A. G. Kinder, Casiodoro de Reina: Spanish Reformer of the Sixteenth Century (Londres, 1975).