Dieta de Espira (1529): receso, § 6, y mandato de Carlos V contra los anabaptistas (23 de abril de 1529)

Receso, § 6: ha nacido «ein neue Sect des Widertauffs», que el derecho común prohíbe y fue condenada hace muchos cientos de años; por eso se ha establecido una constitución, que dice: «Daß alle und jede Widertäuffer und Widergetauffte, Mann- und Weibs-Personen, verständigs Alters, vom natürlichen Leben zum Tod, mit Feuer, Schwerdt, oder dergleichen, nach Gelegenheit der Personen, ohn vorgehend der geistl. Richter Inquisition, gericht und gebracht werden.» «Que todos y cada uno de los anabaptistas y rebautizados, hombres y mujeres, de edad de entendimiento, sean llevados de la vida natural a la muerte, con fuego, espada o de otro modo semejante, según la condición de las personas, sin que preceda la inquisición de los jueces eclesiásticos.» El mandato, publicado por Carlos V en Espira el 23 de abril, repite la pena; perdona a los que se retracten y pidan gracia, salvo a los predicadores y cabecillas y a los reincidentes; y manda que cada uno haga bautizar a sus hijos: el que no lo haga, por pensar que el bautismo de los niños no vale nada, si persiste, «für ein Wiedertauffer geacht» («sea tenido por anabaptista»).

Neue und vollständigere Sammlung der Reichs-Abschiede, II (Fráncfort, 1747), pp. 294-295 (receso) y 302-303 (mandato) (visto en el escaneo de archive.org, bub_gb_U0NMAAAAcAAJ). Traducción nuestra.