Concilio III de Constantinopla (680-681), sesión 13, y León II

Sesión 13 (28 de marzo de 681): el concilio anatematiza a los monotelitas y, con ellos, a «Honorio, que fue papa de la antigua Roma», porque en sus cartas siguió en todo el parecer de Sergio y confirmó sus impíos dogmas (DH 550-552; Mansi 11, 553D-556C). León II, al confirmar el concilio (carta Regi regum, hacia agosto de 682), anatematiza también a Honorio, que «profana proditione immaculatam fidem subvertere conatus est» («intentó subvertir con profana traición la fe inmaculada»); la versión griega dice que «permitió que la inmaculada fuera manchada» (DH 561-563). En su carta a los obispos de España reduce la culpa a negligencia: «negligendo confovit» («descuidándola, la fomentó»).