Concilio de Trento, sesión 6 (13 de enero de 1547), cap. 13, «De perseverantiae munere»

«Similiter de perseverantiae munere, de quo scriptum est: Qui perseveraverit usque in finem, hic salvus erit; quod quidem aliunde haberi non potest, nisi ab eo, qui potens est eum, qui stat, statuere, ut perseveranter stet, et eum, qui cadit, restituere: nemo sibi certi aliquid absoluta certitudine polliceatur: tametsi in Dei auxilio firmissimam spem collocare, et reponere omnes debent. Deus enim, nisi ipsi illius gratiae defuerint, sicut coepit opus bonum, ita perficiet, operans velle, et perficere. Verumtamen, qui se existimant stare, videant ne cadant, et cum timore, ac tremore salutem suam operentur...» «Del mismo modo, sobre el don de la perseverancia, del que está escrito: El que persevere hasta el fin, este será salvo; el cual no puede tenerse de otro sino de aquel que es poderoso para sostener al que está firme, para que esté firme con perseverancia, y para levantar al que cae: que nadie se prometa nada cierto con certeza absoluta, aunque todos deben poner y depositar en el auxilio de Dios una esperanza firmísima. Porque Dios, si ellos no faltan a su gracia, como comenzó la obra buena, así la acabará, obrando el querer y el acabar. Sin embargo, los que piensan estar firmes, miren que no caigan, y obren su salvación con temor y temblor...» Al margen: Mt 10 y 24; Rom 14; Flp 1 y 2; 1 Cor 10.

Canones et decreta sacrosancti oecumenici Concilii Tridentini (Turín: Marietti, 1890), pp. 26-27 (escaneo en archive.org, canones00coun; cotejado el 2026-11-02). Traducción nuestra.