Ley de los Seis Artículos, 31 Enrique VIII, c. 14 (junio de 1539)

Preámbulo: el rey es, «by God's law, supreme head immediately under Him of this whole Church and congregation of England» («por ley de Dios, cabeza suprema, inmediatamente bajo Él, de toda esta Iglesia y congregación de Inglaterra»). Los artículos: 1) en el sacramento del altar está realmente presente el cuerpo y la sangre naturales de Cristo, y después de la consagración «there remaineth no substance of bread or wine, nor any other substance, but the substance of Christ, God and man» («no queda sustancia de pan ni de vino, ni otra sustancia alguna, sino la sustancia de Cristo, Dios y hombre»); 2) la comunión bajo las dos especies no es necesaria para la salvación; 3) los sacerdotes, recibida la orden, no pueden casarse «by the law of God»; 4) los votos de castidad o viudez han de guardarse por ley de Dios; 5) «it is meet and necessary that private masses be continued» («es conveniente y necesario que continúen las misas privadas»); 6) «auricular confession is expedient and necessary to be retained» («la confesión auricular es conveniente y necesaria»). Penas: quien niegue el primer artículo será tenido por hereje y sufrirá «pains of death by way of burning, without any abjuration» («pena de muerte en la hoguera, sin admitirle abjuración»), con confiscación de bienes; quien predique o sostenga con obstinación lo contrario de los demás, o el sacerdote o el que hizo voto y se case, pena de muerte con confiscación (traducción nuestra).

H. Gee y W. J. Hardy, Documents Illustrative of English Church History (Londres, 1896), n.º LXV, pp. 303-309, transcrito de Statutes of the Realm III, 739 (archive.org documentsillustr00geehuoft, cotejado el 2026-10-28). La pista, en J. H. Merle d'Aubigné, History of the Reformation in the Time of Calvin, lib. XV.