Programa del congreso de Múnich de los católicos que rechazaron el Vaticano I (22-24 de septiembre de 1871)

I: «Von dem Standpunkte des Glaubensbekenntnisses aus, wie es noch in dem sogenannten Tridentinischen Symbolum enthalten ist, verwerfen wir die unter dem Pontificate Pius IX. im Widerspruche mit der Lehre der Kirche und den vom Apostel-Concil an befolgten Grundsätzen zu Stande gebrachten Dogmen, insbesondere das Dogma von dem »unfehlbaren Lehramt« und von der »höchsten, ordentlichen und unmittelbaren Jurisdiction« des Papstes.» «Desde el punto de vista de la profesión de fe, tal como está contenida todavía en el llamado símbolo tridentino, rechazamos los dogmas establecidos bajo el pontificado de Pío IX en contradicción con la doctrina de la Iglesia y con los principios seguidos desde el concilio de los apóstoles, en particular el dogma del "magisterio infalible" y de la "jurisdicción suprema, ordinaria e inmediata" del papa.» II: «Wir verwerfen die in den vaticanischen Decreten enthaltene Lehre, dass der Papst der einzige göttlich gesetzte Träger aller kirchlichen Autorität und Amtsgewalt sei, als im Widerspruche stehend mit dem Tridentinischen Canon, wonach eine göttlich gestiftete Hierarchie von Bischöfen, Priestern und Diakonen besteht.» «Rechazamos la doctrina contenida en los decretos vaticanos de que el papa es el único portador, puesto por Dios, de toda autoridad y potestad eclesiástica, por estar en contradicción con el canon tridentino según el cual existe una jerarquía de institución divina de obispos, presbíteros y diáconos.» II a: los dogmas solo pueden definirse «im Einklange mit der heil. Schrift und der alten kirchlichen Tradition, wie sie niedergelegt ist in den anerkannten Vätern und Concilien» («de acuerdo con la sagrada Escritura y con la antigua tradición de la Iglesia, tal como está consignada en los Padres y concilios reconocidos») (traducción nuestra).

Emil Friedberg, Sammlung der Aktenstücke zum ersten vaticanischen Concil (Tubinga, H. Laupp, 1872), Anhang I, pp. 883-884, en nota: «Das von den Delegirten des Congresses vorgelegte Programm»; cotejado en dos ejemplares de archive.org (bub_gb_1SpUAAAAcAAJ y bub_gb_J7ovAQAAMAAJ), 2026-10-28. El texto de II coincide con el que cita Andreas Krebs, Ökumenische Rundschau 69 (2020), pp. 200-201, que remite a G. Eßer, Alt-Katholische Kirchen, pp. 117-120.