Ludwig von Pastor, The History of the Popes, XIX (Gregorio XIII): la celebración en Roma de la matanza de San Bartolomé (1572)

Informado por cartas de Carlos IX y del duque de Montpensier de que Coligny y los hugonotes habían conspirado contra el rey (p. 504), Gregorio XIII mandó las celebraciones acostumbradas por el aplastamiento de una rebelión o una victoria sobre la herejía (p. 505). Fue en procesión con treinta y tres cardenales a San Luis de los Franceses, donde se cantó una misa de acción de gracias; la inscripción de la puerta, del cardenal de Lorena, decía que el rey había destruido de un golpe a casi todos los herejes y traidores de su reino (p. 506). Una bula del 11 de septiembre de 1572 mandó un jubileo en el que los fieles debían dar gracias a Dios por la destrucción de los hugonotes y pedirle que purgara de todo error a Francia (p. 506). El papa hizo acuñar una medalla conmemorativa y encargó a Vasari un fresco en la Sala Regia (p. 507).

Pastor matiza que la fiesta no se refería a las atrocidades del 24 de agosto en cuanto tales, sino a lo que se creyó su consecuencia, la liberación de los católicos franceses de sus enemigos (pp. 507-508); y que la opinión de que el papa solo celebraba el fin de una conspiración política «fue refutada» por Funk (p. 505, n. 2).

Ludwig, Freiherr von Pastor, The History of the Popes from the Close of the Middle Ages, vol. XIX, ed. de R. F. Kerr (Londres: Kegan Paul, 1930), pp. 504-508. Escaneo de archive.org: historyofpopesf19past. Traducción nuestra.