Ley de traición de 1534 (26 Enrique VIII, c. 13) y el juicio de Tomás Moro (1535) según William Roper

Ley de traición: es alta traición si alguien, después del 1 de febrero siguiente, «do maliciously wish, will, or desire, by words or writing [...] to deprive them or any of them of their dignity, title, or name of their royal estates» («desea, quiere o pretende maliciosamente, de palabra o por escrito, [...] privarlos a ellos o a cualquiera de ellos de su dignidad, título o nombre de sus estados reales»), o los llama herejes, cismáticos, tiranos, infieles o usurpadores (Gee y Hardy, n.º LVII, pp. 247-248). Roper, sobre Moro después del veredicto: «Forasmuch, my Lord, as this indictment is grounded upon an act of parliament directly repugnant to the laws of God and his holy church, the supreme government of which, or any part thereof, may no temporal prince presume by any law to take upon him, as rightfully belonging to the See of Rome [...], it is therefore in law, amongst Christian men, insufficient to charge any Christian man» («Por cuanto, señor, esta acusación se funda en una ley del Parlamento directamente contraria a las leyes de Dios y de su santa iglesia, cuyo gobierno supremo, o alguna parte de él, ningún príncipe temporal puede presumir tomar sobre sí por ley alguna, pues pertenece de derecho a la sede de Roma [...], no basta en derecho, entre cristianos, para acusar a ningún cristiano»); y que este reino, siendo solo un miembro y pequeña parte de la iglesia, no podía hacer una ley particular contraria a la ley general de la Iglesia católica universal de Cristo, como tampoco Londres contra una ley del Parlamento (pp. 86-87). Fue ejecutado «being Tuesday, St. Thomas his eve, and the Utas of Saint Peter, in the year of our Lord 1535» («el martes, víspera de Santo Tomás y octava de San Pedro, del año del Señor de 1535»), es decir, el 6 de julio (traducción nuestra).

H. Gee y W. J. Hardy, Documents Illustrative of English Church History (Londres, 1896), n.º LVII (archive.org documentsillustr00geehuoft); William Roper, The Life of Sir Thomas More, ed. S. W. Singer, 2.ª ed. (Chiswick, 1822), pp. 86-87 y 92-93 (archive.org lifeofsirthomas00rope); cotejados el 2026-10-28. Roper, yerno de Moro, escribió hacia 1557. La pista, en J. H. Merle d'Aubigné, History of the Reformation in the Time of Calvin, lib. VIII.