Saltar al contenido
Cristianismo histórico

La fe reformada y Roma, a través de los siglos

Bibliografía

Concilio Vaticano II, Lumen gentium 20-21 (21 de noviembre de 1964), sobre los obispos

20: «Proinde docet Sacra Synodus Episcopos ex divina institutione in locum Apostolorum successisse, tamquam Ecclesiae pastores, quos qui audit, Christum audit, qui vero spernit, Christum spernit et Eum qui Christum misit.» «Enseña, pues, el santo sínodo que los obispos, por institución divina, han sucedido en el lugar de los apóstoles como pastores de la iglesia; quien a ellos oye, a Cristo oye, y quien a ellos desprecia, a Cristo desprecia y a aquel que envió a Cristo.»

20: «Inter varia illa ministeria […] praecipuum locum tenet munus illorum qui, in episcopatum constituti, per successionem ab initio decurrentem, apostolici seminis traduces habent.» «Entre aquellos varios ministerios […] tiene el lugar principal el oficio de los que, constituidos en el episcopado, tienen por sucesión que discurre desde el principio la transmisión de la semilla apostólica.»

21: «Docet autem Sancta Synodus episcopali consecratione plenitudinem conferri sacramenti Ordinis, quae nimirum et liturgica Ecclesiae consuetudine et voce Sanctorum Patrum summum sacerdotium, sacri ministerii summa nuncupatur. […] manuum impositione et verbis consecrationis gratiam Spiritus Sancti ita conferri et sacrum characterem ita imprimi, ut Episcopi, eminenti ac adspectabili modo, ipsius Christi Magistri, Pastoris et Pontificis partes sustineant et in Eius persona agant.» «Enseña también el santo sínodo que por la consagración episcopal se confiere la plenitud del sacramento del orden, que la costumbre litúrgica de la iglesia y la voz de los santos padres llaman sumo sacerdocio y cumbre del sagrado ministerio. […] por la imposición de las manos y las palabras de la consagración se confiere la gracia del Espíritu Santo y se imprime el carácter sagrado, de modo que los obispos, de manera eminente y visible, sostienen el lugar del mismo Cristo, Maestro, Pastor y Pontífice, y actúan en su persona.»

Texto latino de vatican.va (vat-ii_const_19641121_lumen-gentium_lt); traducción nuestra.

Cristianismo histórico · https://cristianismohistorico.org/fuente/b-lumen-gentium-20-21/