Pablo III, bula Licet ab initio (21 de julio de 1542): los cardenales inquisidores generales

§ 2: nombra a seis cardenales presbíteros (Juan Pedro, del título de San Clemente; Juan, de San Sixto; Pedro Pablo, de Santa Balbina; Bartolomé, de San Cesáreo; Dionisio, de San Marcelo, y Tomás, de San Silvestre) «commissarios et inquisitores generales et generalissimos» («comisarios e inquisidores generales y generalísimos») «super negotio fidei» («en la causa de la fe»), en todas las ciudades y tierras de la cristiandad, a uno y otro lado de los Alpes.

§ 3: con poder para inquirir contra los que se apartan de la fe o son sospechosos de herejía, y sus seguidores, fautores y defensores, «cuiuscumque status, gradus, ordinis, conditionis, praeeminentiae fuerint» («de cualquier estado, grado, orden, condición o preeminencia que sean»), «carceribus mancipandi; ac contra eos usque ad finalem sententiam inclusive procedendi, et culpabiles repertos, poenis, iuxta canonicas sanctiones debitis, puniendi; ac ultimo supplicio damnatorum bona […] publicandi» («de encarcelarlos, y de proceder contra ellos hasta la sentencia final inclusive, y de castigar a los que hallen culpables con las penas debidas según los cánones, y de confiscar los bienes de los condenados al último suplicio»).

§ 5: de hacer degradar a los clérigos «ad actualem degradationem eorumdem clericorum, eorumque Curiae saeculari traditionem seu dimissionem» («para la degradación efectiva de esos clérigos y su entrega o remisión a la curia secular»). § 7: «Et auxilium brachii saecularis invocandi» («y de invocar el auxilio del brazo secular»).

Bullarum… Taurinensis editio, t. VI (Turín, 1860), pp. 344-346; «Datum Romae apud S. Marcum […] XII kalendas augusti», año VIII del pontificado. Cotejado en el escaneo de archive.org (BR-Tomo-06). Traducción nuestra.