Isidoro de Sevilla, Etymologiae VIII,3 («De haeresi et schismate»), 1-5

1-3: «Haeresis Graece ab electione vocatur, quod scilicet unusquisque id sibi eligat quod melius illi esse videtur, […] vel sicut alii qui perversum dogma cogitantes arbitrio suo de Ecclesia recesserunt. […] Nobis vero nihil ex nostro arbitrio inducere licet, sed nec eligere quod aliquis de arbitrio suo induxerit. Apostolos Dei habemus auctores, qui nec ipsi quicquam ex suo arbitrio, quod inducerent, elegerunt, sed acceptam a Christo disciplinam fideliter nationibus adsignaverunt. Itaque etiamsi angelus de caelis aliter evangelizaverit, anathema vocabitur.» «Herejía, en griego, se llama así por la elección, porque cada uno elige para sí lo que le parece mejor, […] como otros que, pensando una doctrina torcida, se apartaron de la Iglesia por su propio arbitrio. […] Pero a nosotros no nos es lícito introducir nada por nuestro arbitrio, ni elegir lo que otro haya introducido por el suyo. Tenemos por autores a los apóstoles de Dios, que tampoco eligieron nada por su arbitrio para introducirlo, sino que entregaron fielmente a las naciones la doctrina recibida de Cristo. Por eso, aunque un ángel del cielo anunciara otra cosa, será llamado anatema.» 4: «Secta a sequendo et tenendo nominata. Nam sectas dicimus habitus animorum ac instituta circa disciplinam vel propositum, quem tenendo sequuntur, longe alia in religionis cultu opinantes quam ceteri.» «Secta se llama así por seguir y mantener. Porque llamamos sectas a las disposiciones de ánimo y a las instituciones en torno a una enseñanza o a un propósito, que siguen manteniéndolo, pensando en el culto de la religión cosas muy distintas que los demás.» 5: el cisma se llama así por la escisión de los ánimos: cree con el mismo culto y el mismo rito que los demás, y solo se complace en separar la congregación, como cuando dicen «nosotros somos justos».

W. M. Lindsay (ed.), Isidori Hispalensis episcopi Etymologiarum sive Originum libri XX, I (Oxford, 1911), VIII,3,1-5 (edición sin paginar, por libros y párrafos; vista en el escaneo de archive.org, isidori01isiduoft). Traducción nuestra.