Ireneo, Adversus haereses V,33,3-4 (c. 180); Justino, Diálogo con Trifón 80 (c. 155); Santo Oficio, decreto sobre el milenarismo (1944)

Ireneo, V,33,3: «quemadmodum Presbyteri meminerunt, qui Johannem discipulum Domini viderunt, audisse se ab eo, quemadmodum de temporibus illis docebat Dominus et dicebat: Venient dies, in quibus vineae nascentur, singulae decem millia palmitum habentes, et in uno palmite dena millia brachiorum, et in uno vero palmite dena millia flagellorum, et in unoquoque flagello dena millia botruum, et in unoquoque botro dena millia acinorum, et unumquodque acinum expressum dabit vigintiquinque metretas vini». «Como recuerdan los presbíteros que vieron a Juan, el discípulo del Señor, que le oyeron cómo enseñaba el Señor acerca de aquellos tiempos y decía: Vendrán días en que nacerán vides que tendrán cada una diez mil sarmientos, y en cada sarmiento diez mil ramas, y en cada rama diez mil vástagos, y en cada vástago diez mil racimos, y en cada racimo diez mil uvas, y cada uva exprimida dará veinticinco metretas de vino.» V,33,4: «Haec autem et Papias Johannis auditor, Polycarpi autem contubernalis, vetus homo, per scripturam testimonium perhibet, in quarto librorum suorum» («esto lo atestigua también por escrito Papías, oyente de Juan y compañero de Policarpo, hombre antiguo, en el cuarto de sus libros»). Justino, Diálogo 80: «ἐγὼ δέ, καὶ εἴ τινές εἰσιν ὀρθογνώμονες κατὰ πάντα Χριστιανοί» («yo, y todos los que son cristianos de recto sentir en todo») sabemos que habrá resurrección de la carne y mil años en Jerusalén reedificada, adornada y agrandada, como prometen los profetas Ezequiel, Isaías y los demás; pero antes había reconocido que muchos, aun del linaje de los cristianos que siguen la doctrina pura y piadosa, no lo admitían. Santo Oficio, 19 de julio de 1944, confirmado por Pío XII el 20: a la pregunta sobre el «milenarismo mitigado», que enseña que Cristo vendrá visiblemente a esta tierra a reinar antes del juicio final, responde: «Systema Millenarismi mitigati tuto doceri non posse» («el sistema del milenarismo mitigado no puede enseñarse con seguridad»). Traducción nuestra.

Ireneo: ed. W. W. Harvey, Sancti Irenaei... libros quinque adversus haereses, II (Cambridge, 1857), pp. 417-418 (archive.org, sanctiirenaeili00irengoog); Harvey anota que la fuente es Papías. Justino: ed. J. C. T. Otto, S. Iustini philosophi et martyris opera, I/2 (Jena, 1847), pp. 277-281, con su versión latina (archive.org, siustiniphilosop12just). Santo Oficio: Denzinger-Hünermann 3839 (ed. latín-italiano de 1996, visto en el escaneo de archive.org). Cotejados el 2026-10-28. La pista, en Jean Daillé, A Treatise on the Right Use of the Fathers (Londres, 1843), I, cap. 9, p. 144, y II, cap. 4, pp. 228-229.