El libro de Ratramno en el Índice de 1559; el testimonio de Ridley

Índice de Paulo IV (1559), entre los libros prohibidos de autores conocidos: «Bertrami liber de corpore et sanguine Christi» («el libro de Bertram sobre el cuerpo y la sangre de Cristo») (Reusch, Die Indices librorum prohibitorum des sechzehnten Jahrhunderts, Tubinga 1886, p. 180). Lo repite el Índice tridentino de 1564; el índice expurgatorio de Amberes (1571) lo admite expurgado como «Bertramus presbyter» («el presbítero Bertram»). Nicholas Ridley, obispo de Londres (†1555), en la disputa de Oxford (abril de 1554), recogida por Foxe: «Este Bertram fue el primero que me tiró de la oreja, y el primero que me sacó del error común de la iglesia romana, y me hizo buscar con más diligencia… en las Escrituras y en los escritos de los antiguos padres eclesiásticos sobre este asunto» (traducción nuestra; The Works of Nicholas Ridley, Parker Society, Cambridge 1843, p. 206).