Firmiliano de Cesarea, carta a Cipriano (Epístolas de Cipriano 75,17), y Sententiae episcoporum del concilio de Cartago (256)

Ep. 75,17: «Atque ego in hac parte iuste indignor ad hanc tam apertam et manifestam Stephani stultitiam, quod qui sic de episcopatus sui loco gloriatur et se successionem Petri tenere contendit, super quem fundamenta ecclesiae collocata sunt, multas alias petras inducat et ecclesiarum multarum noua aedificia constituat, dum esse illic baptisma sua auctoritate defendit. […] Stephanus qui per successionem cathedram Petri habere se praedicat nullo aduersus haereticos zelo excitatur.» «Y en esto me indigno con razón ante tan abierta y manifiesta necedad de Esteban, porque el que tanto se gloría del lugar de su episcopado y sostiene que tiene la sucesión de Pedro, sobre el que se pusieron los fundamentos de la iglesia, introduce otras muchas piedras y levanta nuevos edificios de muchas iglesias, al defender con su autoridad que allí hay bautismo. […] Esteban, que proclama que tiene por sucesión la cátedra de Pedro, no se mueve con ningún celo contra los herejes.» Sententiae episcoporum, palabras de Cipriano al abrir el concilio: «neque enim quisquam nostrum episcopum se episcoporum constituit aut tyrannico terrore ad obsequendi necessitatem collegas suos adigit, quando habeat omnis episcopus pro licentia libertatis et potestatis suae arbitrium proprium tamque iudicari ab alio non possit, quam nec ipse possit alterum iudicare.» «Porque ninguno de nosotros se hace obispo de los obispos ni obliga con terror tiránico a sus colegas a la necesidad de obedecer, pues todo obispo, en el uso de su libertad y de su potestad, tiene su propio juicio, y no puede ser juzgado por otro, como tampoco él puede juzgar a otro.»

Ed. de G. Hartel, CSEL 3/1 (Viena, 1868), p. 436 (Sententiae), y CSEL 3/2 (1871), p. 821 (Ep. 75,17) (visto en el escaneo de archive.org, corpusscriptor203cypruoft). La carta de Firmiliano, escrita en griego, se conserva en latín entre las de Cipriano. Traducción nuestra.