Tomás de Aquino, Contra errores Graecorum II,36 (1263), con las notas de la edición de Marietti (1954)

Tomás, II,36 (n. 1198): «Ostenditur etiam quod ad dictum Pontificem pertineat quae Fidei sunt, determinare. Dicit enim Cyrillus in libro Thesaurorum: Ut membra maneamus in capite nostro apostolico throno Romanorum Pontificum, a quo nostrum est quaerere quid credere et quid tenere debeamus.» «Se muestra también que al dicho pontífice pertenece determinar lo que es de fe. Pues dice Cirilo en el libro de los Tesoros: que permanezcamos como miembros en nuestra cabeza, el trono apostólico de los romanos pontífices, a quien nos toca preguntar qué hemos de creer y qué hemos de tener.» Nota del editor a «Dicit enim Cyrillus»: «Certocertius citatio ista authentica non est, uti scite animadvertit Reusch» («es certísimo que esta cita no es auténtica, como advirtió con acierto Reusch»), con remisión a F. H. Reusch, Die Fälschungen in dem Tractat des Thomas von Aquin gegen die Griechen (1889), pp. 718-719. Y en la introducción, resumiendo a A. Dondaine (1950): «demonstravit Reusch quoad plures pseudo-citationes ex Patribus graecis in capitulis de Primatu Romani Pontificis traditas ne verbum quidem adinveniri apud Patres in Libello memoratos» («Reusch demostró que, de varias pseudocitas de los Padres griegos dadas en los capítulos sobre el primado del romano pontífice, no se halla ni una palabra en los Padres nombrados en el libro»). El editor atribuye el libro, con Dondaine, a Nicolás de Durazzo, obispo de Crotona, griego de nacimiento o de cultura; Janus lo atribuía a un dominico. Traducción nuestra.

S. Thomae Aquinatis Opuscula theologica, I, ed. R. A. Verardo, O.P. (Turín: Marietti, 1954), introducción al opúsculo y p. 342 (archive.org, opuscula-theologica-saint-thomas-aquinas). Cotejado el 2026-10-28. La pista, en Janus [I. von Döllinger y otros], The Pope and the Council (1869), cap. III, sect. 18, pp. 264-267.