Confesión Belga (1561), artículo 29, texto francés

«Nous croyons qu'il faut bien diligemment discerner, et avec bonne prudence par la Parole de Dieu, quelle est la vraie Église, à cause que toutes les sectes qui sont aujourd'hui au monde se couvrent de ce nom d'Église.» «Creemos que hay que discernir con mucha diligencia, y con buena prudencia por la Palabra de Dios, cuál es la verdadera Iglesia, porque todas las sectas que hay hoy en el mundo se cubren con este nombre de Iglesia.» «Les marques pour connaître la vraie Église sont telles : si l'Église use de la pure prédication de l'Évangile, si elle use de la pure administration des sacrements, comme Christ les a ordonnés ; si la discipline ecclésiastique est en usage pour corriger les vices. Bref, si on se règle selon la pure Parole de Dieu, rejetant toutes choses contraires à elle, tenant Jésus-Christ pour le seul chef.» «Las marcas para conocer la verdadera Iglesia son estas: si la Iglesia usa la pura predicación del Evangelio; si usa la pura administración de los sacramentos, como Cristo los ordenó; si la disciplina eclesiástica está en uso para corregir los vicios. En suma, si se rige según la pura Palabra de Dios, rechazando todas las cosas contrarias a ella, teniendo a Jesucristo por única cabeza.» «Quant à la fausse Église, elle s'attribue à elle et à ses ordonnances plus d'autorité qu'à la Parole de Dieu.» «En cuanto a la falsa Iglesia, se atribuye a sí misma y a sus ordenanzas más autoridad que a la Palabra de Dios.»

Ph. Schaff, The Creeds of Christendom, III (Bibliotheca symbolica ecclesiae universalis), pp. 419-421 (visto en el escaneo de archive.org, bibliothecasymbo03scha; ortografía moderna). Traducción nuestra.