Columbano, carta al papa Bonifacio IV (c. 613)

«Dolendum enim ac deflendum est si in sede apostolica fides catholica non tenetur» («es de doler y de llorar si en la sede apostólica no se guarda la fe católica»). «Nos enim, ut ante dixi, devincti sumus cathedrae sancti Petri. [...] Roma orbis terrarum caput est ecclesiarum, salva loci dominicae resurrectionis singulari praerogativa. Et ideo sicut magnus honor vester est pro dignitate cathedrae, ita magna cura vobis necessaria est, ut non perdatis vestram dignitatem propter aliquam perversitatem. Tamdiu enim potestas apud vos erit, quamdiu recta ratio permanserit; ille enim certus regni caelorum clavicularius est, qui dignis per veram scientiam aperit, et indignis claudit; alioquin si contraria fecerit, nec aperire nec claudere poterit.» «Porque nosotros, como dije antes, estamos unidos a la cátedra de san Pedro. [...] Roma es la cabeza de las iglesias de todo el orbe, salva la singular prerrogativa del lugar de la resurrección del Señor. Y por eso, así como grande es vuestro honor por la dignidad de la cátedra, así os es necesario gran cuidado para no perder vuestra dignidad por alguna perversidad. Porque tanto tiempo estará el poder con vosotros cuanto permanezca la recta razón; pues es portador cierto de las llaves del reino de los cielos el que por la verdadera ciencia abre a los dignos y cierra a los indignos; de otro modo, si hace lo contrario, no podrá ni abrir ni cerrar.» Vaticano I, Pastor aeternus, cap. 4: la doctrina apostólica de los sucesores de Pedro la abrazaron «omnes venerabiles Patres» y la siguieron los santos doctores, «plenissime scientes, hanc sancti Petri Sedem ab omni semper errore illibatam permanere» («sabiendo plenísimamente que esta sede de san Pedro permanece siempre libre de todo error»), según Lc 22:32; y a Pedro y a sus sucesores se dio el «carisma de la verdad y de la fe que nunca falla» (Denzinger-Hünermann 3070-3071, ed. latín-italiano de 1996). Traducción nuestra.

P. Fleming, Collectanea sacra seu S. Columbani [...] acta et opuscula (Lovaina, 1667), pp. 141-143 (archive.org, 10634668bsb; texto con la s larga y las abreviaturas resueltas). Cotejado el 2026-10-28. Es la carta 5 en las ediciones modernas (MGH, Epistolae III; G. S. M. Walker, Sancti Columbani opera, 1957). La pista, en Ph. Schaff, History of the Christian Church, IV, § 23.