Concilio de Cartago (419), sobre el commonitorium de Zósimo; y carta Optaremus del concilio africano a Celestino I

En la sesión de 419, con 217 obispos y los legados de Roma, se leyó el commonitorium de Zósimo a sus legados, que citaba como dicho «in Nicaeno concilio» un canon sobre la apelación de los obispos; es el canon 7 del concilio de Sárdica, según la nota de Bruns. Alipio de Tagaste respondió: «adhuc tamen me movet, quomodo cum inspiceremus Graeca exemplaria hujus synodi Nicaenae, ista ibi nescio qua ratione minime invenimus» («todavía me inquieta cómo, al examinar los ejemplares griegos de este sínodo de Nicea, no encontramos allí esto, no sé por qué razón»), y pidió que se enviara a Constantinopla, Alejandría y Antioquía por copias auténticas; el legado Faustino pidió que se dejara la búsqueda al papa. Carta Optaremus: los obispos piden a Celestino que no reciba a los que ellos han excomulgado, porque «decreta Nicaena sive inferioris gradus clericos sive ipsos episcopos suis metropolitanis apertissime commiserunt» («los decretos de Nicea encomendaron con toda claridad a sus metropolitanos tanto a los clérigos de grado inferior como a los mismos obispos»); que «ut aliqui tamquam a tuae sanctitatis latere mittantur, nulla invenimus patrum synodo constitutum» («que se envíe a algunos como de parte de tu santidad no lo hallamos establecido por ningún sínodo de los padres»); y que lo que se les había mandado como de Nicea no lo encontraron en las copias recibidas de Cirilo de Alejandría y de Ático de Constantinopla. Acaban pidiendo que no les envíe a sus clérigos como ejecutores, «ne fumosum typhum saeculi in ecclesiam Christi […] videamur inducere» («para que no parezca que introducimos en la iglesia de Cristo el humo del orgullo del mundo»).

H. T. Bruns, Canones apostolorum et conciliorum veterum selecti, vol. I (Berlín, 1839), pp. 156-158 (sesión de 419) y 200-202 (Optaremus), en el Codex canonum ecclesiae Africanae (visto en el escaneo de archive.org, canonesapostolo00brungoog). La carta es posterior a 419, del pontificado de Celestino I; Bruns no da el año. Traducción nuestra.