Concilio de Cartago (1 de mayo de 418), cánones sobre el pecado y la gracia

Canon 3: anatema a quien diga que la gracia de Dios, por la que somos justificados por Jesucristo, vale solo para el perdón de los pecados ya cometidos, y no ayuda también a que no se cometan (DH 225). Canon 4: anatema a quien diga que esa gracia solo nos ayuda a no pecar porque nos revela y abre el conocimiento de los mandamientos, pero no nos da también amar y poder hacer lo que conocemos (DH 226). Canon 5: anatema a quien diga que «ideo nobis gratiam iustificationis dari, ut, quod facere per liberum iubemur arbitrium, facilius possimus implere per gratiam, tamquam et si gratia non daretur, non quidem facile, sed tamen possimus etiam sine illa implere divina mandata» («que la gracia de la justificación se nos da para que lo que se nos manda hacer por el libre albedrío podamos cumplirlo más fácilmente por la gracia, como si, aun cuando no se diera la gracia, pudiéramos, no ciertamente con facilidad, pero sí cumplir también sin ella los mandamientos divinos») (DH 227).

Canon 3' (DH 224): anatema a quien diga que el Señor dijo «en la casa de mi Padre muchas moradas hay» para que se entienda que en el reino de los cielos habrá un lugar intermedio, o algún otro lugar, donde vivan felices los niños que salieron de esta vida sin bautismo: «aliquis medius aut ullus alicubi locus, ubi beate vivant parvuli, qui sine baptismo ex hac vita migrarunt, sine quo in regnum caelorum, quod est vita aeterna, intrare non possunt» («algún lugar intermedio, o algún otro lugar en cualquier parte, donde vivan felices los niños que salieron de esta vida sin bautismo, sin el cual no pueden entrar en el reino de los cielos, que es la vida eterna»). Y sigue: «quis catholicus dubitet participem fore diaboli eum, qui coheres esse non meruit Christi?» («¿Qué católico dudará de que será partícipe del diablo quien no mereció ser coheredero de Cristo?») Solo algunos códices traen este canon (introducción de DH al concilio); PL 20, 694C-695A.

Denzinger-Hünermann 222-230 (el «can. 3'» sobre el medius locus de los niños, que solo traen algunos códices, es DH 224). Zósimo: Magnum pondus a los africanos (417; no está en DH); Quamvis Patrum (21 de marzo de 418), DH 221; Tractoria (junio-agosto de 418), fragmentos en DH 231 y 244-245 (Indiculus, c. 7, que cita los cánones 3-5 de Cartago).