Calvino en la disputa de Lausana, sobre la tesis 3 (5 de octubre de 1536)

Respondiendo a quien acusaba a los reformados de despreciar a los Padres: «Quant au contemnement [...] s'il estoit ainsi, nous ne prendrions point la peine de les lire et nous servir de leur doctrine quand mestier est» («en cuanto al desprecio [...], si así fuera, no nos tomaríamos el trabajo de leerlos y de servirnos de su doctrina cuando hace falta»); pero se les escucha «reservans cest honneur au seul Seigneur qu'il n'y ait que sa bouche ouverte en l'eglise pour parler en autorité» («reservando al solo Señor este honor: que no haya en la iglesia otra boca abierta para hablar con autoridad que la suya»). Tertuliano, contra Marción: Cristo tuvo un cuerpo verdadero, pues en la Cena dejó su figura; «encores en nommant ce sacrement [...] il l'appelle la figure du corps» («aun al nombrar este sacramento [...], lo llama figura del cuerpo»). «Quicunque soit l'auteur des commentaires imparfaictz sur S. Matthieu que l'on attribue a S. Jehan Chrisostome» («quienquiera que sea el autor de los comentarios incompletos sobre san Mateo que se atribuyen a san Juan Crisóstomo»), homilía 11: en los vasos sagrados «n'est pas contenu le vray corps de Jesu Christ, mais seulement le mystère de son corps» («no está contenido el verdadero cuerpo de Jesucristo, sino solo el misterio de su cuerpo»). Agustín, carta 23 (hoy 98), sobre la fe de los niños en el bautismo: llamamos al pan y al vino cuerpo y sangre de Cristo «quodammodo» («en cierto modo»), como decimos que el Señor resucita el día de Pascua. Una homilía de Agustín sobre san Juan, «environ le 8e ou 9e, je n'en ay pas la memoire certaine» («hacia la 8.ª o la 9.ª, no lo recuerdo con seguridad»): mientras dure el mundo el Señor está arriba, pero nos dejó su palabra en la tierra, «car il fault que le corps qui est monté au ciel soit en ung lieu, mais sa verité est espandue par tout» («porque el cuerpo que subió al cielo tiene que estar en un lugar, pero su verdad está esparcida por todas partes») (traducción nuestra).

B. J. Kidd, Documents Illustrative of the Continental Reformation (Oxford, 1911), n.º 278, pp. 549-553 (de Calvini Opera IX), archive.org cu31924029236458, cotejado el 2026-10-28. La pista, en J. H. Merle d'Aubigné, History of the Reformation in the Time of Calvin, lib. XI.