Calvino, Institutio christianae religionis (1559) III,4,25-35

III,4,25: «oppono gratuitam peccatorum remissionem, qua nihil in Scriptura clarius praedicatur» («opongo el perdón gratuito de los pecados, lo que la Escritura predica con más claridad que ninguna otra cosa»). No se dice que perdona el acreedor que da recibo de que se le ha pagado, «sed qui nulla solutione, ultro sua beneficentia nomen expungit» («sino el que, sin pago alguno, borra la deuda por pura bondad»). III,4,26 (sobre 1 Jn 2:1,2 y Jn 1:29): «quando ipse solus est Agnus Dei, solus quoque oblatio est pro peccatis, solus expiatio, solus satisfactio» («puesto que él solo es el Cordero de Dios, él solo es también la ofrenda por los pecados, él solo la expiación, él solo la satisfacción»). III,4,31: «Iudicium unum, docendi causa, vocemus vindictae: alterum, castigationis.» El de corrección «non est supplicium proprie aut vindicta, sed correctio et admonitio. Alterum iudicis est, alterum patris» («no es propiamente suplicio ni venganza, sino corrección y advertencia. Lo uno es del juez, lo otro del padre»). III,4,35, sobre David (2 Sam 12): el castigo fue «ut erudiretur ipse David, ne postea tale facinus auderet: non autem ut poena esset, qua compensationem quandam Deo solveret» («para que el propio David aprendiera a no atreverse más a tal maldad, y no como una pena con la que pagara a Dios alguna compensación»).

Ed. de A. Tholuck (Berlín, 1834), pp. 420-428 (visto en el escaneo de archive.org, ioanniscalviniin0000atho_l8h0; cotejado el 2026-11-02); CO 2.