Trattato utilissimo del beneficio di Giesu Christo crocifisso verso i christiani (Venecia, 1543)

Texto italiano de 1543, en facsímil: Pablo enseña que el hombre «per la fede sola in Christo è giustificato»; y cita a Hilario sobre Mateo, «perciochè la fede sola giustifica» («porque la fe sola justifica»), y a «santo Ambrosio» (el Ambrosiaster) sobre Romanos 4: Abraham no fue justificado por las obras de la ley, «ma solo per la fede», y Dios ha determinado que, «senza fatica, et senza alcuna osservatione, per la fede sola siano giustificati presso a Dio» («sin trabajo y sin observancia alguna, por la fe sola sean justificados ante Dios»). Introducción de Babington: Pier Paolo Vergerio escribe que se habían vendido «XL mille» («cuarenta mil») ejemplares en seis años «in Venetia sola», antes del catálogo de Della Casa; la obra entró en el primer índice de libros prohibidos impreso en Italia, en mayo de 1549; la atacó Ambrogio Catarino en 1544; el índice de Pío IV la condena dos veces, como Beneficium Christi y como Trattati del beneficio di Christo; y Ranke y Macaulay la creían perdida porque las copias confiscadas se habían quemado en Roma (traducción nuestra; ortografía regularizada).

Churchill Babington (ed.), The Benefit of Christ's Death (Cambridge-Londres, 1855), con el facsímil italiano de 1543 e introducción (archive.org benefitchristsd00palegoog), cotejado el 2026-10-28. Babington lo atribuía a Aonio Paleario; hoy se atribuye al benedictino Benedetto da Mantova, con una revisión de Marcantonio Flaminio. La pista, en J. H. Merle d'Aubigné, History of the Reformation in the Time of Calvin, lib. VII.