León XIII, carta apostólica Apostolicae curae (13 de septiembre de 1896), sobre las órdenes anglicanas

«Quod enim apud Anglos, aliquanto postquam ab unitatis christianae centro abscessum est, novus plane ritus ordinibus sacris conferendis, sub rege Eduardo VI, fuit publice inductus; defecisse idcirco verum Ordinis sacramentum, quale Christus instituit, simulque hierarchicam successionem, iam tenuit communis sententia, quam non semel Ecclesiae acta et constans disciplina firmarunt.» «Porque en Inglaterra, poco después de haberse separado del centro de la unidad cristiana, se introdujo públicamente un rito enteramente nuevo para conferir las órdenes sagradas, bajo el rey Eduardo VI; por eso faltó el verdadero sacramento del orden, tal como Cristo lo instituyó, y con él la sucesión jerárquica, según la sentencia común, que más de una vez confirmaron los actos de la iglesia y su constante disciplina.»

«Iamvero verba […] videlicet, Accipe Spiritum Sanctum, minime sane significant definite ordinem sacerdotii vel eius gratiam, et potestatem, quae praecipue est potestas consecrandi et offerendi verum corpus et sanguinem Domini […]» «Ahora bien, las palabras […] a saber, «Recibe el Espíritu Santo», no significan de manera definida el orden del sacerdocio ni su gracia, ni la potestad que principalmente es la de consagrar y ofrecer el verdadero cuerpo y sangre del Señor […]»

«[…] unum hoc argumentum sit instar omnium, de ipsis consulto detractum esse quidquid in ritu catholico dignitatem et officia sacerdotii perspicue designat. Non ea igitur forma esse apta et sufficiens sacramento potest, quae id nempe reticet quod deberet proprium significare.» «[…] este solo argumento basta: de ellos [los textos del ordinal] se quitó a propósito todo lo que en el rito católico designa con claridad la dignidad y los oficios del sacerdocio. Por tanto, no puede ser apta y suficiente para el sacramento una forma que calla precisamente lo que debería significar como propio.»

«Itaque […] pronunciamus et declaramus, ordinationes ritu anglicano actas, irritas prorsus fuisse et esse, omninoque nullas.» «Por tanto […] pronunciamos y declaramos que las ordenaciones hechas con el rito anglicano han sido y son completamente nulas e inválidas.»

Acta Sanctae Sedis 29 (1896-97); Denzinger-Hünermann 3315-3319 (ed. latín-italiano de 1996, que solo da extractos). Texto latino completo de vatican.va (litterae-apostolicae-apostolicae-curae-13-septembris-1896); traducción nuestra.