Agustín, Enchiridion 69 (c. 421) y De civitate Dei XXI,26 (c. 426)

Enchiridion 69: «Tale aliquid etiam post hanc vitam fieri, incredibile non est, et utrum ita sit, quaeri potest: et aut inveniri, aut latere, nonnullos fideles per ignem quemdam purgatorium, quanto magis minusve bona pereuntia dilexerunt, tanto tardius citiusque salvari.» «Que algo así suceda también después de esta vida no es increíble, y puede preguntarse si es así: y o hallarse o quedar oculto que algunos fieles se salvan por un cierto fuego purgatorio, tanto más tarde o más pronto cuanto más o menos amaron los bienes perecederos.» De civitate Dei XXI,26: si en el intervalo entre la muerte y el juicio las almas de los difuntos padecen un fuego de tribulación pasajera que consuma los pecados veniales, «non redarguo, quia forsitan verum est» («no lo refuto, porque quizá es verdad») (traducción nuestra).

Enchiridion: PL 40, col. 265 (archive.org patrologiae_cursus_completus_lat_vol_040, cotejado con la ed. de 1838, india.history.resource.90449). De civitate Dei: texto de thelatinlibrary.com. Cotejados el 2026-10-28. La pista, en Martin Chemnitz, Examen Concilii Tridentini, III, loc. III, sect. II, cap. V (ed. Preuss, 1861, p. 613), que alega también De fide et operibus 16.