Agustín, Carta 55, a Jenaro, 19,35 (c. 400)

«Omnia itaque talia, quae neque sanctarum Scripturarum auctoritatibus continentur, nec in conciliis episcoporum statuta inveniuntur, nec consuetudine universae Ecclesiae roborata sunt, sed pro diversorum locorum diversis moribus innumerabiliter variantur, ita ut vix aut omnino nunquam inveniri possint causae, quas in eis instituendis homines secuti sunt, ubi facultas tribuitur, sine ulla dubitatione resecanda existimo. Quamvis enim neque hoc inveniri possit, quomodo contra fidem sint; ipsam tamen religionem, quam paucissimis et manifestissimis celebrationum sacramentis misericordia Dei esse liberam voluit, servilibus oneribus premunt, ut tolerabilior sit conditio Iudaeorum, qui etiamsi tempus libertatis non agnoverunt, legalibus tamen sarcinis, non humanis praesumptionibus subiiciuntur.» «Por tanto, todas esas cosas que ni se contienen en la autoridad de las santas Escrituras, ni se encuentran establecidas en los concilios de los obispos, ni están confirmadas por la costumbre de la Iglesia universal, sino que varían sin número según las diversas costumbres de los distintos lugares, hasta el punto de que apenas o nunca pueden encontrarse las razones que siguieron los hombres al establecerlas, creo que, donde haya ocasión, deben suprimirse sin ninguna duda. Porque, aunque no pueda verse en qué son contrarias a la fe, oprimen con cargas serviles a la religión misma, que la misericordia de Dios quiso que fuera libre, con poquísimos y clarísimos sacramentos de celebración, de modo que es más tolerable la condición de los judíos, que, aunque no conocieron el tiempo de la libertad, están sometidos a las cargas de la ley, no a las invenciones humanas.»

Poco antes se queja de que se corrige con más dureza a quien en su octava pisó la tierra descalzo que a quien sepultó su mente en el vino. Y sigue: la Iglesia de Dios, puesta entre mucha paja y mucha cizaña, tolera muchas cosas, pero lo que es contra la fe o la buena vida ni lo aprueba, ni lo calla, ni lo hace.

Comprobado en Migne, PL 33, col. 221-222 (escaneo en archive.org). Traducción nuestra.