Adriano VI, instrucción a su legado Francesco Chieregati para la dieta de Núremberg (finales de 1522)

«Item dices, nos ingenue fateri, quod deus hanc persecucionem ecclesie sue inferre permittit propter peccata hominum, maxime sacerdotum et ecclesie prelatorum. [...] Scimus in hac sancta sede aliquot iam annis multa abominanda fuisse, abusus in spiritualibus, excessus in mandatis et omnia denique in perversum mutata; nec mirum, si aegritudo a capite in membra, a summis pontificibus in alios inferiores prelatos descenderit. Omnes nos (id est prelati et ecclesiastici) declinavimus unusquisque in vias nostras, nec fuit iam diu qui faceret bonum, non fuit usque ad unum. [...] Polliceberis nos omnem operam adhibituros, ut primum curia hec, unde forte omne hoc malum processit, reformetur.» «Dirás también que confesamos con franqueza que Dios permite que venga esta persecución sobre su iglesia por los pecados de los hombres, sobre todo de los sacerdotes y de los prelados de la iglesia. [...] Sabemos que en esta santa sede, desde hace algunos años, ha habido muchas cosas abominables, abusos en lo espiritual, excesos en los mandatos, y en fin todo pervertido; y no es de extrañar que la enfermedad haya bajado de la cabeza a los miembros, de los sumos pontífices a los demás prelados inferiores. Todos nosotros (es decir, los prelados y eclesiásticos) nos hemos desviado cada uno por su camino, y hace ya tiempo que no había quien hiciera el bien, no había ni siquiera uno. [...] Prometerás que pondremos todo nuestro empeño en que se reforme primero esta curia, de donde quizá ha salido todo este mal.» Traducción nuestra.

Deutsche Reichstagsakten, serie moderna, III, ed. A. Wrede (Gotha, 1901), n.º 74, p. 397 (archive.org, bub_gb_zgUQAAAAYAAJ). Cotejado el 2026-10-28. La pista, en Ph. Schaff, History of the Christian Church, VII, § 69.