Saltar al contenido
Cristianismo histórico

La historia de la doctrina, bajo la Escritura

Fuentes

Tertuliano, Contra Marción I,25-26

I,26: «Atquin nihil Deo tam indignum, quam non exequi quod noluit et prohibuit admitti.» («Pues nada hay tan indigno de Dios como no hacer cumplir lo que no quiso y prohibió que se hiciera.») Y: «Malo autem parcere Deum, indignius sit, quam animadvertere: et quidem Deo optimo, qui non alias plene bonus sit, nisi mali aemulus, uti boni amorem odio mali exerceat, et boni tutelam expugnatione mali impleat.» («Perdonar al malvado es más indigno para Dios que castigarlo, y más tratándose del Dios óptimo, que no es plenamente bueno sino siendo enemigo del mal, de modo que ejerza el amor al bien con el odio al mal y cumpla la defensa del bien derrotando al mal.») I,25: que Dios no puede ser de «bondad simple», con exclusión de las demás perfecciones y afecciones que los marcionitas quitan a su dios; y que, si no se ofende, tampoco puede mandar ni prohibir con sentido (resumen nuestro del capítulo).

Texto latino de Migne, Patrologia Latina 2, col. 278 (Opera omnia, ed. J.-P. Migne, archive.org quintiseptimiif02tertgoog; cotejado el 2026-11-22; el OCR da «aemulus» tal cual). La división en capítulos y el contenido de I,25-26 se cotejaron con la traducción inglesa de la Ante-Nicene Fathers (t. 3, Roberts-Donaldson; newadvent.org, cap. 25-26). Traducción española nuestra. Fecha: el texto conservado es la tercera edición de la obra (la primera, escrita de prisa, quedó superada), que Tertuliano mismo sitúa en el año quince de Severo, hacia 208 (tertullian.org, introducción a Adversus Marcionem); para el libro I, la cronología de Roberts propone 204-207. Marción lo conocemos por Tertuliano: sus Antítesis no se conservan.

Cristianismo histórico · https://cristianismohistorico.org/fuente/b-tertuliano-marcion-1-26/