Fuentes
Concilio IV de Letrán (1215), canon 68: que los judíos y los sarracenos se distingan de los cristianos por el hábito
«In nonnullis provinciis a christianis Iudaeos seu Saracenos habitus distinguit diversitas; sed in quibusdam sic quaedam inolevit confusio, ut nulla differentia discernantur. Unde contingit interdum, quod per errorem christiani Iudaeorum seu Saracenorum, et Iudaei seu Saraceni christianorum mulieribus commisceantur. Ne igitur tam damnatae commixtionis excessus per velamentum erroris huiusmodi excusationis ulterius possint habere diffugium, statuimus, ut tales utriusque sexus in omni christianorum provincia, et in omni tempore, qualitate habitus publice ab aliis populis distinguantur, cum etiam per Mosen hoc ipsum legatur eis iniunctum. In diebus autem lamentationis, et Dominicae passionis, in publicum minime prodeant…» «En algunas provincias, la diversidad del hábito distingue de los cristianos a los judíos o a los sarracenos; pero en otras se ha introducido tal confusión que no se distinguen por ninguna diferencia. De ahí sucede a veces que, por error, cristianos se unan con mujeres de judíos o sarracenos, y judíos o sarracenos con mujeres de cristianos. Para que los excesos de una unión tan condenable no puedan en adelante buscar excusa en el velo de tal error, establecemos que tales personas, de uno y otro sexo, en toda provincia de cristianos y en todo tiempo, se distingan públicamente de los demás pueblos por la calidad del hábito, puesto que esto mismo se lee que les fue mandado por Moisés. Y en los días de lamentación y de la pasión del Señor no salgan en absoluto en público…»
Texto latino en H. J. Schroeder, Disciplinary Decrees of the General Councils (St. Louis: Herder, 1937), p. 584, cotejado en el escaneo de archive.org (DisciplinaryCouncils) el 2026-11-04; también en las Decretales de Gregorio IX, X 5.6.15. Traducción nuestra.