John Knox, History of the Reformation in Scotland, lib. I: Patrick Hamilton (1528)

Hamilton, abad titular de Fearn, estudió en Alemania y trató a Lutero, Melanchthon y Francisco Lambert (Laing anota que fue en Marburgo); volvió a Escocia y predicó; el arzobispo James Beaton lo hizo ir a Saint Andrews, donde, tras unos días de conferencias, fue preso de noche, juzgado y condenado a la hoguera. «The Articles for the which he suffered war bot of Pilgramage, Purgatorye, Prayer to Sanctes, and for the Dead, and such trifilles; albeit that materis of grettar importance had bein in questioun, as his Treatise [...] may witness» («los artículos por los que padeció no eran más que de la peregrinación, el purgatorio, la oración a los santos y por los difuntos, y otras menudencias, aunque se discutían cosas de mayor importancia, como muestra su tratado»). El fuego, lento; el dominico Campbell le gritaba «Convert, heretick: call upon our Lady: say Salve Regina»; murió diciendo «Lord Jesus, receave my spreit! How long shall darknes owerquhelme this realme?», «the last of Februar» de 1527, es decir, 1528 según el cómputo moderno (pp. 14-18). De su tratado, Patrick's Places, en la traducción de John Frith: «The Law sayith, Paye thy debt. Thow art a synnar desparat. And thow shalt die. The Gospell sayith, Christ hath payed it. Thy synnes ar forgevin thee. Be of good conforte, thow shalt be saved» («La Ley dice: Paga tu deuda; eres un pecador sin esperanza, y morirás. El Evangelio dice: Cristo la ha pagado; tus pecados te son perdonados; ten buen ánimo, serás salvo») (pp. 24-25; traducción nuestra).

The Works of John Knox, ed. David Laing, I (Edimburgo, 1846), pp. 14-18 y 24-25 (archive.org works01knox, cotejado el 2026-10-28). La pista, en J. H. Merle d'Aubigné, History of the Reformation in the Time of Calvin, lib. X.