Saltar al contenido
Cristianismo histórico

La historia de la doctrina, bajo la Escritura

Fuentes

Justino, Diálogo con Trifón 80 (hacia 160)

80,2: «Tibi igitur antea quoque confessus sum me et multos alios haec sentire, ut etiam plane scitis id futurum esse: at multos rursus, eosque ex illo Christianorum genere quod puram et piam sequitur sententiam, id non agnoscere tibi significavi. Nam quod ad eos spectat qui Christiani quidem dicuntur, sed athei et impii sunt haeretici, blasphema istos in omnibus et impia et insana docere tibi demonstravi.» «Ya antes te confesé que yo y muchos otros pensamos así, como sabéis bien que sucederá; pero te indiqué también que muchos, y de los cristianos que siguen la doctrina pura y piadosa, no lo admiten. En cuanto a los que se llaman cristianos, pero son herejes ateos e impíos, te he mostrado que enseñan cosas blasfemas, impías e insensatas en todo.» 80,5: «Ego autem, et si qui recte in omnibus sentiunt Christiani, et carnis resurrectionem futuram scimus atque mille annos Hierosolymis aedificatis et ornatis et amplificatis, ut prophetae Ezechiel et Iesaias et caeteri promittunt.» «Pero yo, y los cristianos que piensan rectamente en todo, sabemos que habrá resurrección de la carne y mil años en Jerusalén reedificada, adornada y engrandecida, como prometen los profetas Ezequiel e Isaías y los demás.»

J. C. Th. Otto (ed.), S. Iustini philosophi et martyris opera, I/2 (Jena, 1847), pp. 277-281, con el texto griego y la traducción latina en paralelo (escaneo en archive.org, siustiniphilosop12just; cotejado el 2026-11-02). Traducción española nuestra de la versión latina de Otto; el OCR del griego no es legible. Nótese la tensión entre 80,2 y 80,5: primero admite que muchos ortodoxos no lo creen, y después dice que lo creen «los que piensan rectamente en todo».

Cristianismo histórico · https://cristianismohistorico.org/fuente/b-justino-dialogo-80/