Fuentes
Estanislao Hosio, Confutatio prolegomenon Brentii, libro III (De la autoridad de la Sagrada Escritura): el carbonero
Hosio sostiene que nada es más peligroso que disputar con Satanás sobre las Escrituras, y que lo más seguro es seguir el ejemplo de un carbonero: un hombre docto le preguntó qué creía, y él recitó el símbolo; preguntado qué más, «Quod Ecclesia credit Catholica» («lo que cree la Iglesia católica»); y qué cree la Iglesia, «Quod ego […] credo» («lo que yo creo»), y no se le pudo sacar otra cosa. Se cuenta que aquel hombre docto, en una grave enfermedad, fue tentado por Satanás sobre su fe y no supo responder más que «Vt Carbonarius» («como el carbonero»), y que después dijo que había hallado más amparo en la fe de la Iglesia católica que en todo el estudio de las Escrituras que había hecho en su vida. Hosio añade: «Siue autem vera sit haec historia, siue res aliter habeat» («sea verdadera esta historia o sea de otro modo»), es cierto que nadie ofende antes y más gravemente que los que, abundando en ingenio, creen ver en las Escrituras más que otros, si no cautivan su entendimiento en obediencia a Cristo y a su cuerpo, la Iglesia; y al que se confía todo a ella lo hace segurísimo «non intelligendi viuacitas, verum credendi simplicitas» («no la viveza de entender, sino la sencillez de creer»).
Opera omnia de Hosio (ed. de 1584, tomo I), libro III de la Confutatio; también en la ed. de 1573 (visto en los escaneos de archive.org, bub_gb_UZ5827RKtVEC y bub_gb_AiXAgFTA5oMC). Salmon (The Infallibility of the Church, p. 92) toma de aquí la historia. Traducción nuestra.