Saltar al contenido
Cristianismo histórico

La historia de la doctrina, bajo la Escritura

Fuentes

Segunda Confesión Helvética (1566), cap. 24, «De las fiestas, los ayunos y la elección de alimentos», 2-3

24,2: «Unde videmus in ecclesiis vetustis, non tantum certas fuisse horas in septimana constitutas coetibus, sed ipsam diem dominicam ab ipsis Apostolorum temporibus, iisdem sacroque otio fuisse consecratam [...]. Observationi Iudaicae et superstitionibus nihil hic permittimus. Neque enim alteram diem altera sanctiorem esse credimus, neque otium Deo per se probari existimamus, sed et dominicam non sabbatum libera observatione celebramus.» «Por eso vemos que en las iglesias antiguas no solo hubo horas fijas en la semana para las reuniones, sino que el mismo domingo, desde los tiempos mismos de los apóstoles, se consagró a ellas y a un descanso sagrado [...]. No damos aquí lugar a la observancia judía ni a las supersticiones. Porque no creemos que un día sea más santo que otro, ni pensamos que el descanso por sí mismo agrade a Dios, sino que celebramos el domingo, y no el sábado, con libre observancia.» 24,3: «Praeterea si ecclesiae pro Christiana libertate memoriam dominicae nativitatis, circumcisionis, passionis et resurrectionis, ascensionis item in coelum, et missionis Sancti Spiritus in discipulos religiose celebrent, maximopere approbamus. Festa vero hominibus aut divis instituta non probamus. Et sane pertinent feriae ad tabulam legis primam, et sunt solius Dei.» «Además, si las iglesias, por la libertad cristiana, celebran religiosamente el recuerdo de la natividad del Señor, de su circuncisión, pasión y resurrección, de su ascensión al cielo y del envío del Espíritu Santo a los discípulos, lo aprobamos de todo corazón. Pero las fiestas instituidas para los hombres o para los santos no las aprobamos. Y, en verdad, las fiestas pertenecen a la primera tabla de la ley y son solo de Dios.»

Ph. Schaff, The Creeds of Christendom, III (ed. de 1919), p. 298 (visto en el escaneo de archive.org, creedsofchristen028262mbp; cotejado el 2026-11-02). Traducción nuestra.

Cristianismo histórico · https://cristianismohistorico.org/fuente/b-helvetica-posterior-24/