Fuentes
Segunda Confesión Helvética (1566), cap. 11, 13-14
11,13: «Ex coelis autem idem ille redibit in iudicium [...], adserturus suos, et aboliturus adventu suo antichristum, iudicaturusque vivos et mortuos. Resurgent enim mortui, et qui illa die (quae omnibus incognita est creaturis) superstites futuri sunt, mutabuntur in momento oculi, fidelesque omnes una obviam Christo rapientur in aera, ut inde cum ipso ingrediantur in sedes beatas sine fine victuri (Act. xvii. 31; 1 Thess. iv. 15-17; Marc. xiii. 32; 1 Cor. xv. 51; Matth. xxv. 41).» «Y ese mismo [Cristo] volverá de los cielos para el juicio [...], para librar a los suyos, destruir con su venida al anticristo y juzgar a vivos y muertos. Porque los muertos resucitarán, y los que vivan aquel día (que todas las criaturas ignoran) serán transformados en un abrir y cerrar de ojos, y todos los fieles juntos serán arrebatados en el aire al encuentro de Cristo, para entrar desde allí con él en las moradas bienaventuradas, donde vivirán sin fin.» 11,14: «Damnamus praeterea Iudaica somnia, quod ante iudicii diem aureum in terris sit futurum seculum, et pii regna mundi occupaturi, oppressis suis hostibus impiis. Nam Evangelica veritas (Matt. xxiv. et xxv.; Luc., item xviii.) et Apostolica doctrina (2 Thess. ii., et in 2 Tim. iii. et iv. capite) longe aliud perhibere inveniuntur.» «Condenamos además los sueños judaicos de que antes del día del juicio habrá en la tierra un siglo de oro, y los piadosos ocuparán los reinos del mundo, oprimidos sus enemigos impíos. Porque la verdad del Evangelio (Mt 24 y 25; Lc 18) y la doctrina de los apóstoles (2 Ts 2, y 2 Tim 3 y 4) dicen algo muy distinto.»
Ph. Schaff, The Creeds of Christendom, III (ed. de 1919), pp. 256-257 (visto en el escaneo de archive.org, creedsofchristen028262mbp; cotejado el 2026-11-02). Traducción nuestra.