Saltar al contenido
Cristianismo histórico

La historia de la doctrina, bajo la Escritura

Fuentes

Pablo IV, bula Cum nimis absurdum (14 de julio de 1555), sobre los judíos que viven en los Estados de la Iglesia

«Cum nimis absurdum et inconveniens existat ut iudaei, quos propria culpa perpetuae servituti submisit, sub praetextu quod pietas christiana illos receptet et eorum cohabitationem sustineat, christianis adeo sint ingrati, ut, eis pro gratia, contumeliam reddant…» «Como es sumamente absurdo e inconveniente que los judíos, a quienes su propia culpa sometió a perpetua servidumbre, con el pretexto de que la piedad cristiana los acoge y soporta su convivencia, sean tan ingratos con los cristianos que les devuelvan afrenta por favor…»

§ 1: los judíos han de vivir todos «in uno et eodem» (o, si no cabe, en dos o tres) «vicis… ab habitationibus christianorum penitus seiunctis», «ad quos unicus tantum ingressus pateat, et quibus solum unicus exitus detur» («en un mismo barrio […] enteramente separado de las viviendas de los cristianos, con una sola entrada y una sola salida»). § 2: «unicam tantum synagogam» («una sola sinagoga»). § 3: los varones han de llevar un birrete, y las mujeres otra señal visible, «glauci coloris» («de color glauco»), que no se pueda ocultar.

Bullarum, diplomatum et privilegiorum sanctorum Romanorum pontificum Taurinensis editio, VI (Turín, 1860), pp. 498-499, cotejado en el escaneo de archive.org (04672031.6.emory.edu) el 2026-11-04; se corrigen erratas del OCR. Traducción nuestra.

Cristianismo histórico · https://cristianismohistorico.org/fuente/b-cum-nimis-absurdum/