Fuentes
Juan Crisóstomo, Homilías sobre la segunda carta a los Tesalonicenses, homilía 3
«Διὰ τί γὰρ ὁμιλίας χρεία; πάντα σαφῆ καὶ εὐθέα τὰ παρὰ ταῖς θείαις Γραφαῖς, πάντα τὰ ἀναγκαῖα δῆλα. Ἀλλ᾽ ἐπειδὴ τέρψεώς ἐστε ἀκροαταὶ, διὰ τοῦτο καὶ ταῦτα ζητεῖτε.» «¿Por qué hace falta la homilía? Todo es claro y recto en las divinas Escrituras; todo lo necesario es manifiesto. Pero, como sois oyentes que buscan el deleite, por eso buscáis también esto.» Y a quien dice «no entiendo lo que está en las divinas Escrituras»: «¿Por qué no lo entiendes? ¿Acaso está dicho en hebreo, o en latín, o en otra lengua? ¿No se dice en griego?» Y si alega que es oscuro: «Τὰ γὰρ σαφῆ οἶδας, ἵνα περὶ τῶν ἀσαφῶν ἐρωτήσῃς;» («¿Sabes acaso lo claro, para preguntar por lo oscuro?»); hay en las Escrituras miles de historias, «dime una», y no la dirá: «Πρόφασις ταῦτα καὶ λόγοι» («son excusas y palabras»).
Migne, PG 62, col. 485 (visto en el escaneo de archive.org, patrologiae_cursus_completus_gr_vol_062). Salmon (The Infallibility of the Church, p. 95) cita la primera frase. Traducción nuestra.