Fuentes
Cipriano, carta 64, a Fido (hacia 253)
Encabezamiento: «Cyprianus et ceteri collegae qui in concilio adfuerunt numero LXVI Fido fratri salutem» («Cipriano y los demás colegas presentes en el concilio, en número de sesenta y seis, a su hermano Fido, salud»). 64,2: «Quantum uero ad causam infantium pertinet, quos dixisti intra secundum uel tertium diem quam nati sint constitutos baptizari non oportere et considerandam esse legem circumcisionis antiquae, ut intra octauum diem eum qui natus est baptizandum et sanctificandum non putares: longe aliud in concilio nostro uisum est. in hoc enim quod tu putabas esse faciendum nemo consensit, sed uniuersi potius iudicauimus nulli hominum nato misericordiam Dei et gratiam denegandam.» «En cuanto a la causa de los niños, de los que dijiste que no conviene bautizarlos a los dos o tres días de nacer, y que hay que tener en cuenta la ley de la antigua circuncisión, de modo que no te parecía que el nacido debiera ser bautizado y santificado antes del octavo día: a nuestro concilio le ha parecido muy otra cosa. Nadie estuvo de acuerdo con lo que tú pensabas que había que hacer, sino que todos juzgamos más bien que a ningún hombre nacido hay que negarle la misericordia y la gracia de Dios.»
G. Hartel (ed.), S. Thasci Caecili Cypriani opera omnia, CSEL 3/2 (Viena, 1871), pp. 717-718 (escaneo en archive.org, corpusscriptor203cypruoft; cotejado el 2026-11-02). Traducción nuestra.