Saltar al contenido
Cristianismo histórico

La historia de la doctrina, bajo la Escritura

Fuentes

Calvino, comentario a Romanos 11:25-29 (1540; ed. de 1556)

«Dictionem Ex parte neque ad tempus simpliciter, neque ad multitudinem puto spectare: sed pro Quodammodo positam interpretor: qua particula voluisse mihi duntaxat videtur temperare verbum alioqui per se asperum. Et Donec non infert temporis progressum vel ordinem, sed potius valet perinde acsi dictum foret: Ut plenitudo Gentium. Sensus ergo erit: Israelem ita quodammodo excaecavit Deus, ut dum illi Evangelii lucem respuunt, ad Gentes transferatur. […] Et Plenitudo Gentium pro ingenti concursu accipitur […]. Atque ita universus Israel. Multi accipiunt de populo Iudaico, acsi Paulus diceret instaurandam adhuc in eo religionem ut prius: sed ego Israelis nomen ad totum Dei populum extendo, hoc sensu: Quum Gentes ingressae fuerint, simul et Iudaei ex defectione se ad fidei obedientiam recipient: atque ita complebitur salus totius Israelis Dei, quem ex utrisque colligi oportet: sic tamen ut priorem locum Iudaei obtineant, ceu in familia Dei primogeniti. Haec interpretatio mihi convenientior ideo visa est, quod Paulus hic consummationem regni Christi designare voluit, quae in Iudaeis minime terminatur, sed totum orbem comprehendit. Et eodem modo, ad Galatas cap. 6, 16, Israelem Dei nuncupat Ecclesiam ex Iudaeis et Gentibus pariter compositam, populum ita ex dissipatione collectum opponens carnalibus Abrahae filiis, qui ab eius fide desciverant». «La expresión “en parte” no creo que se refiera simplemente al tiempo ni a la multitud, sino que la interpreto puesta por “de algún modo”: con esa partícula me parece que solo quiso templar una palabra de por sí dura. Y “hasta que” no indica un avance o un orden en el tiempo, sino que vale tanto como si dijera: “para que [entre] la plenitud de los gentiles”. El sentido será, pues: Dios cegó de algún modo a Israel de manera que, mientras ellos rechazan la luz del evangelio, esta pase a los gentiles. […] “Plenitud de los gentiles” se toma por una afluencia enorme […]. “Y así todo Israel”. Muchos lo entienden del pueblo judío, como si Pablo dijera que todavía había de restaurarse en él la religión como antes; pero yo extiendo el nombre de Israel a todo el pueblo de Dios, en este sentido: cuando hayan entrado los gentiles, también los judíos volverán de su defección a la obediencia de la fe; y así se completará la salvación de todo el Israel de Dios, que ha de reunirse de unos y otros; pero de modo que los judíos ocupen el primer lugar, como primogénitos en la familia de Dios. Esta interpretación me ha parecido más conveniente porque Pablo quiso aquí señalar la consumación del reino de Cristo, que no se acaba en los judíos, sino que abarca todo el orbe. Y del mismo modo, en Gálatas 6:16, llama Israel de Dios a la Iglesia compuesta igualmente de judíos y gentiles, oponiendo el pueblo así reunido de la dispersión a los hijos carnales de Abraham, que se habían apartado de su fe».

Sobre «Vendrá de Sion el Libertador» (Rom 11:26, de Is 59:20): «Hoc Iesaiae testimonio non confirmat totam sententiam, sed alterum membrum duntaxat, nempe quod redemptionis participes sint Abrahae filii. Nam siquis excipiat, promissum illis et oblatum fuisse Christum, sed quia repudiarunt, eius gratia fuisse privatos: plus exprimunt Prophetae verba, nempe aliquem fore residuum numerum, qui postquam resipuerit, liberationis gratia fruetur. […] Nec vero nos hac in re plus aequo anxios esse convenit. Hoc enim spectandum est, quam apposite ad suum institutum accommodent Apostoli quascunque ex Veteri testamento probationes adducunt: quandoquidem neque aliud voluerunt ipsi, quam digito indicare locos, ut lectores ad fontem ipsum dirigerent. Porro in hoc vaticinio tametsi liberatio spiritualis Dei populo promittitur, sub quo continentur et Gentes: quia tamen primogeniti sunt Iudaei, quod Propheta denuntiat, in ipsis vel potissimum compleri oportuit.» «Con este testimonio de Isaías no confirma toda la frase, sino solo una parte: que los hijos de Abraham tendrán parte en la redención. Pues si alguno objeta que Cristo les fue prometido y ofrecido, pero que, como lo rechazaron, fueron privados de su gracia, las palabras del profeta dicen más: que habrá un número residual que, después de arrepentirse, gozará de la gracia de la liberación. […] Y no conviene que en esto nos inquietemos más de lo justo. Hay que mirar con qué acierto acomodan los apóstoles a su propósito las pruebas que traen del Antiguo Testamento, puesto que no quisieron otra cosa que señalar con el dedo los lugares, para llevar a los lectores a la fuente misma. Y aunque en esta profecía se promete una liberación espiritual al pueblo de Dios, en el que están también los gentiles, como los judíos son los primogénitos, lo que el profeta anuncia tenía que cumplirse en ellos ante todo.»

Sobre Rom 11:28,29: «Tenendum est enim, non de privata cuiusque electione nunc tractari, sed de communi adoptione totius gentis, quae externa specie collapsa videri potuit ad tempus, sed a radice excisa non fuit. Quia exciderant suo iure et salute sibi promissa Iudaei, ut spes aliqua de reliquiis maneat, contendit Paulus firmum et immutabile stare Dei consilium […]. Propter Patres dicit, non quod dilectioni causam dederint, sed quoniam ab illis propagata fuerat Dei gratia ad posteros, secundum pacti formam: Deus tuus et seminis tui.» «Hay que tener presente que aquí no se trata de la elección privada de cada uno, sino de la adopción común de toda la nación, que por su aspecto exterior pudo parecer caída por un tiempo, pero no fue cortada de raíz. Como los judíos habían perdido su derecho y la salvación que se les había prometido, Pablo sostiene, para que quede alguna esperanza respecto del remanente, que el consejo de Dios permanece firme e inmutable […]. Dice “por causa de los padres”, no porque ellos fueran causa del amor, sino porque de ellos se había transmitido a los descendientes la gracia de Dios, según la forma del pacto: Dios tuyo y de tu descendencia.»

Iohannis Calvini in omnes Pauli apostoli epistolas atque etiam in epistolam ad Hebraeos commentarii, ed. de A. Tholuck, I (Halle: Gebauer, 1831), pp. 156-158 (escaneo de archive.org bub_gb_pL3WYXiXnfEC, cotejado el 2026-11-04; se corrigen erratas del OCR). Traducción nuestra.

Cristianismo histórico · https://cristianismohistorico.org/fuente/b-calvino-romanos-11-26/