Saltar al contenido
Cristianismo histórico

La historia de la doctrina, bajo la Escritura

Fuentes

Atanasio, Carta primera a Serapión 28 (c. 359-360), sobre la tradición de la Iglesia

«Ἴδωμεν … τὴν τῆς ἀρχῆς παράδοσιν καὶ διδασκαλίαν καὶ πίστιν τῆς καθολικῆς ἐκκλησίας, ἣν ὁ μὲν κύριος ἔδωκεν, οἱ δὲ ἀπόστολοι ἐκήρυξαν, καὶ οἱ πατέρες ἐφύλαξαν.» «Veamos … la tradición, la enseñanza y la fe de la Iglesia católica desde el principio, la que el Señor dio, los apóstoles predicaron y los padres guardaron.» Philip Schaff, en el lugar donde cita el pasaje, dice que Atanasio «basa siempre sus conclusiones en la Escritura y apela a la autoridad de la tradición solo como prueba de que entiende y expone bien los libros sagrados», y que quien se aparta de esa fe, según Atanasio, ya no puede llamarse cristiano; y que tanto Voigt, que lo hace representante del principio protestante, como Möhler, que lo pone del lado romano, están sesgados y violentan la historia por sus ideas previas (traducción nuestra).

El texto griego, con la elisión que él pone y la referencia a Migne (Opera, I, II, p. 676), en Philip Schaff, History of the Christian Church III, § «Sources of Theology: Scripture and Tradition», nota 1291 (ccel.org/ccel/schaff/hcc3.iii.xii.ii.html, leído el 2026-11-20). El pasaje no se ha cotejado en el texto completo de la carta; la fecha (359-360) es la habitual de las cartas a Serapión y no se ha comprobado aquí. La traducción española es nuestra.

Cristianismo histórico · https://cristianismohistorico.org/fuente/b-atanasio-serapion-1-28/