Agobardo de Lyon, Liber contra eorum superstitionem qui picturis et imaginibus sanctorum adorationis obsequium deferendum putant (c. 825)

Cap. 32: «Habuerunt namque et antiqui sanctorum imagines vel pictas, vel sculptas […]; sed causa historiae, ad recordandum, non ad colendum […]. Sed nullus antiquorum catholicorum unquam eas colendas vel adorandas fore existimavit.» «También los antiguos tuvieron imágenes de los santos, pintadas o esculpidas […], pero por causa de la historia, para recordar, no para dar culto […]. Pero ninguno de los antiguos católicos pensó nunca que hubiera que darles culto o adorarlas.» Cap. 23: si Ezequías destruyó la serpiente de bronce, que Dios mandó hacer, cuando el pueblo empezó a darle culto como a un ídolo, mucho más las imágenes de los santos, a las que se adora como a ídolos, «omni genere conterendae et usque ad pulverem sunt eradendae» («han de ser quebrantadas de todo modo y raídas hasta el polvo»), y más porque no las mandó hacer Dios, sino que las inventó el sentido humano.

PL 104, cols. 199-228; los pasajes, en las cols. 217-218 y 225-226 (visto en el escaneo de archive.org, patrologiaecursu0104mign). Agobardo fue arzobispo de Lyon de 814 a 840 (MGH Concilia II/2, p. 474, nota 2, que recoge sin aceptarla la tesis de que el libro fuera un discurso pronunciado en la misma reunión de París de 825; la fecha es aproximada, la de esa controversia). Traducción nuestra.