Pío X, encíclica Ad diem illum laetissimum (2 de febrero de 1904)

«Patet itaque abesse profecto plurimum ut nos Deiparae supernaturalis gratiae efficiendae vim tribuamus, quae Dei unius est. Ea tamen, quoniam universis sanctitate praestat coniunctioneque cum Christo, atque a Christo ascita in humanae salutis opus, de congruo, ut aiunt, promeret nobis quae Christus de condigno promeruit, estque princeps largiendarum gratiarum ministra.» «Es claro, pues, que estamos muy lejos de atribuir a la Madre de Dios el poder de producir la gracia sobrenatural, que es solo de Dios. Pero ella, como supera a todos en santidad y en unión con Cristo, y fue llamada por Cristo a la obra de la salvación humana, nos merece de congruo, como dicen, lo que Cristo mereció de condigno, y es la principal dispensadora de las gracias.»

«Y en ningún otro hay salvación, porque no hay otro nombre bajo el cielo, dado a los hombres, en que podamos ser salvos.» (Hch 4:12, Reina-Valera SBT, texto de westminster1647.com)

Texto latino de vatican.va (hf_p-x_enc_02021904_ad-diem-illum-laetissimum, cotejado el 2026-11-02); ASS 36 (1903-1904), según la cita de Mater populi fidelis. Traducción nuestra.